巩俐戛纳第21次亮相并用中文致辞，创79年开幕式首例

北京时间5月13日凌晨，第77届戛纳电影节在法国戛纳电影宫拉开帷幕。巩俐身着黑色高定长裙登台，与美国演员简·方达共同担任开幕式主持人，并全程使用中文发表开幕致辞。这是戛纳电影节自1946年创办以来，首次由华人影人以中文完成开幕式正式发言。

中文致辞打破语言惯例

戛纳电影节历届开幕式致辞长期由法语或英语主导，主办方此前未设中文发言先例。巩俐此次发言未配同声传译，现场字幕同步显示法英双语译文。据《费加罗报》现场报道，其发言内容聚焦电影作为跨文化媒介的价值，未涉及具体作品宣传或政治表述。全场约1800名嘉宾起立鼓掌，持续时间约60秒，为近年开幕式罕见场面。

巩俐本次出席系其第21次亮相戛纳。首次亮相可追溯至1988年，彼时她携张艺谋执导的《红高粱》入围主竞赛单元，时年23岁。该片最终斩获金熊奖，但未参与戛纳主竞赛。1993年，《霸王别姬》摘得戛纳金棕榈奖，巩俐虽未出演该片，但作为同期活跃于欧洲三大电影节的中国女演员，其国际曝光度由此跃升。

《霸王别姬》4K修复版参展

本届戛纳“经典单元”展映片目中，包含陈凯歌导演《霸王别姬》的4K修复版本。该版本由意大利博洛尼亚电影修复实验室与上海电影技术厂联合完成，片尾字幕特别标注“献给所有守护胶片记忆的人”。巩俐未参与该修复项目，亦未在展映现场现身，但其1993年与该片主演张国荣、张丰毅共同出席戛纳的影像资料，被组委会用于开幕前短片回顾。

巩俐过往与戛纳关联集中于评审与颁奖环节：1997年任主竞赛单元评委；2000年、2004年两度担任金摄影机奖颁奖嘉宾；2014年获颁“戛纳特别荣誉奖”。其参演影片中，《摇啊摇，摇到外婆桥》（1995）、《漂亮妈妈》（2000）、《归来》（2014）均曾入围或展映，但均未进入主竞赛。

戛纳官网新闻稿将巩俐列为“Opening Ceremony Guest Speaker”，未使用“Honorary President”或“Jury President”等具职权含义头衔。其角色定位明确为开幕式特邀嘉宾，不参与后续评审流程。法国《世界报》评论指出，此举反映戛纳近年对非西方语言代表性的制度性调整，但未改变主竞赛单元选片机制。

截至5月14日，相关话题在微博平台阅读量达3.2亿，讨论帖中高频出现的关键词为“中文”“21次”“红高粱”“金棕榈”及“4K修复”。豆瓣电影《霸王别姬》条目下，用户自发整理出巩俐历年戛纳红毯影像时间轴，标注其1988至2024年间共21次官方注册入场记录，其中17次属主竞赛/一种关注单元官方邀请，4次为品牌合作场外活动。